国师汉译幽默笑话 |
苹果电脑与微软的工程师 |
苹果电脑是最早把图形用户界面应用到个人电脑上的,微软在多年以后才步其后尘搞出视窗界面。这是当年流传在苹果电脑公司内部的一则笑话。
据说三个苹果电脑的工程师与三个微软的工程师一块儿剩火车前去参加一个专业会议。在火车站,三个微软的工程师各自买了一张票,却瞧见三个苹果电脑的工程师只买了一张票。微软的工程师们不免有些好奇地问:“你们三个人如何能用一张票坐火车?”苹果电脑的工程师却只是神秘地笑了笑,说:“您瞧着吧,到时候你就会明白!” 于是一同上了车,微软的三个工程师各自拣了自己的位子坐下了,却瞧见三个苹果电脑的工程师一齐挤进旁边的洗手间关上了门。火车开动后没多久,列车长开始逐节车厢验票。验完了这节车厢座上的乘客后,列车长经过洗手间时,敲了敲洗手间的门,叫道:“请出示车票!”。只见门开了一个缝,一只手把车票递了出来,列车长验完票后,便继续验下一节车厢去了。微软的工程师们把这一切看在眼里,一致认为这是一个很聪明的主意。会议结束后,微软的工程师们决定在回程路上,(就象他们一直照抄苹果电脑技术那样)这次也照搬这个省钱蹭车的好主意。 一伙人仍然一同到了车站,三个微软的工程师只买了一张车票。但出乎他们意料的是,这次苹果电脑的工程师们却一张车票都不买。微软的工程师们显然都是一脸的大惑不解的样子,对此苹果电脑的工程师也仍旧是神秘地笑了笑,对他们说:“您瞧着吧,到时候你就会明白!” 然后一同上了火车,三个微软的工程师挤进了一个洗手间,三个苹果电脑的工程师也挤进对过的洗手间里。不一会儿火车开动离了站,这时,只见一个苹果电脑工程师从洗手间里溜了出来,走到对面微软工程师藏身的洗手间前,敲了敲洗手间的门,学着列车长的声调叫道:“请出示车票!” |
Copyright © D.H.2222 (A.D.2001), Ulysses Li, All Rights Reserved |