国师汉译幽默笑话

良药异方

一哥们儿头疼得很厉害,只得看医生去。

“大夫啊,我这头疼得不行!什么头痛药我都吃过了,一点儿都不管用。求求您给我想想法子治治。”小哥们儿一副痛不欲生的可怜样子。

医生把脉也摸了,舌头也瞧了,望闻问切统统都来了一遍。然后胸有成竹地摇着头晃着脑说道:“病家不用开口,便知病情根原。这个病主要是中焦阻塞,呼吸不畅所致。除了发病时头疼得厉害以外,并无大碍,也用不着别的什么药,什么药吃了自然也是没用。不瞒您说,我过去每次犯这病的时候,头疼得也是不行。不过,我总是把头埋在内子怀里双乳之间,然后一边亲吻着一边学着宝哥哥那样叫着‘林妹妹!’奇怪得很,不一会儿这头就一下不疼了。我倒是建议您不妨照此法试试,或许管用也未可知。”

哥们儿说那就谢谢大夫了,我就照您说的试试看吧。

两星期以后,医生在街上闲逛,正巧碰上了这哥们儿。医生还记得他,于是很关心地询问他的病情到底有所改观没有,头还疼吗?小伙子当然也认出医生来,不用说也是千恩万谢不已。说完全没想到这偏方竟是灵验得很,现在不但头一点儿都不再疼,而且顺带连过去常有的尿炕的毛病都治好了。这都是托您的福啊!

同时,小伙子也情不自禁地颇为感触地叹道:“我也没想到尊夫人的双乳竟也是如此析白漂亮!”

Copyright © D.H.2222 (A.D.2001), Ulysses Li, All Rights Reserved