国师汉译幽默笑话 |
当爹的自豪 |
四个一块儿打高尔夫的球友,非常地要好。但这么些年下来,在一起聊天儿的时候,他们生活中的无论什么话题无不触及。却只有一件他们都回避不谈:那就是他们的儿子们。这是因为他们当中一位的儿子是个众所周知的同性恋,其他几位并不想提及此事让他觉得丢面子。
有一天,那位有同性恋儿子的哥们儿来得晚了些。其他三位在一块儿正一边等着一边瞎聊。由于这哥们儿不在场,所以话题不可避免地谈到了自己的儿子。 “我儿子是个奔驰车的推销员,”一个说:“他干得很不错,赚了不少钱。这不,他告诉我上星期他居然送给他的朋友一辆斩新的奔驰车!” “这算不了什么!”另一个接着说:“我儿子更有出息,他是个造船厂厂主,上星期他才送给了他的朋友一艘斩新的快艇!” 第三位也不落后,说:“我儿子最近在房地产市场上赚了很大一笔,不是我吹牛,上星期他居然送给他朋友一整幢大房子!” 就在这当儿,第四位哥们儿正走了进来,接过话头来说道:“我一直以为我那没出息的小子是个笨蛋,你猜怎么着,上星期他的三个恋人竟然各自送给他一辆斩新的奔驰、一艘快艇和一幢房子!” |
Copyright © D.H.2222 (A.D.2001), Ulysses Li, All Rights Reserved |