国师汉译幽默笑话

热狗

两个修女从非洲的埃塞俄比亚的乡下到纽约来参加世界修女大会。这是她们第一次出远门,还坐了那么久的飞机,心里好激动。她们站在时代广场这里的大街上,看见人们熙熙攘攘、到处灯红酒绿,不用说两人都目不暇接,对什么都好奇不已。

年纪稍轻的修女说:“我还听人家说,美国人很爱养狗。养狗不说,据说人家还真吃狗肉呢!”年长的修女答道:“这倒是个怪习俗。不过,既然我们身在美国,那说不定也只好入乡随俗了。我想你不会介意尝尝狗肉的滋味儿吧?”年轻的修女说只要大姐不在乎,她也无所谓了。

说得也正赶巧了,她们正经过街边上这小贩儿的食品摊儿,上面的牌子上写着“热狗”二字。于是两位修女走过去叫了两份儿。小贩儿热情地招呼二位,不一会儿功夫就把两份儿热狗包好了交给她们。两个修女兴奋不已,赶回旅店坐下来品尝这“热乎乎的狗肉”。

年长的修女先打开自己那包,看见了里面包的东西,她略有些诧异,继而脸就红了起来。然后她转过头去,小心翼翼地问同伴儿:“你那份儿里面包的是狗身上的什么部位?”

Copyright © D.H.2222 (A.D.2001), Ulysses Li, All Rights Reserved