国师汉译幽默笑话

访问莫斯科

应赫鲁晓夫的邀请,印度总理英迪拉・甘地夫人到莫斯科进行国事访问。

从克里姆林宫会谈后出来,赫鲁晓夫亲自陪同甘地夫人乘大轿车前往下榻的宾馆,顺便也游览一下莫斯科美丽整洁的市容。回想起上次访问印度,一向以直率闻名的赫鲁晓夫这时竟毫不客气当着来宾的面地抱怨起印度的脏乱来。他说:“上次在新德里,车队从大街经过时,我看见满大街到处都是屎尿。”

不用说甘地夫人觉得十分尴尬,正不知道如何回答是好,她瞧见前面街口路旁,有个人正蹲在人行道边往大街上拉屎。所以,她也不回答,只是指给赫鲁晓夫瞧。

赫鲁晓夫脸上顿时气得是青一道白一道,二话没说,对同车的侍卫命令道:“停车,过去把那家伙立即给我毙了!”

侍卫拔出枪走了过去,不料却远远只见他跟那人说了几句话,然后就折了回来。

“报告!我没法开枪,他说他是印度大使。”

Copyright © D.H.2222 (A.D.2001), Ulysses Li, All Rights Reserved