国师汉译幽默笑话

中国名酒

全国各大酒厂纷纷相聚北京,举行一年一度的中国名酒展销会。会后,各酒厂的厂长们一致决定一块儿上全聚德吃烤鸭,庆祝这次展销会的圆满召开和胜利结束,同时也算增进一下同行间的情宜。

不过,这大家一块儿吃烤鸭虽然没什么异议,但是桌上喝什么样的酒这可成了个大问题。既然大家都是酒厂的厂长,不用说都争先恐后想把自家厂的酒拿来相敬。要想摆平这事儿可不容易,最后大家算是听了店家的建议,按人家外国人的方式,自己想喝什么就点什么得啦。全聚德老总说,好在各位厂里的酒本店都非常荣幸地进得有货。

大家觉得有理。于是四川五粮液的厂长说:“好吧,那就给我上中国最佳名酿五粮液吧!”小姐立即上前给他满满斟上一杯五粮液。

山西来的汾酒酒厂的老总说:“给我上用我们甘美的汾河水精酿而成的汾酒吧!”小姐也立马给他斟上一杯汾酒。

湖南的酒鬼酒厂厂长也不含乎,说:“给我上有名酒之王美誉的酒鬼酒吧!”于是他也有了一杯本厂的酒。

其他各位厂长毫无例外,也都是点了自己厂的酒。不用说也都趁机王婆卖瓜似的自吹自擂了一番。

轮到贵州茅台酒厂的老总,他却出人意料地只要了一听汽水。

咦,大家这奇怪的,茅台酒厂的老总竟然不喝自己厂产的茅台。大家打趣说,是不是老兄酒厂产的酒不好喝啊?

茅台酒厂的老总答道:“那倒不是,既然现在大家都不愿意喝酒,我也就只好不喝了。”

Copyright © D.H.2222 (A.D.2001), Ulysses Li, All Rights Reserved