国师汉译幽默笑话

新来的伙夫

意大利西西里军团新来了一个伙夫,一个又矮又胖的家伙。一帮本地来的士兵决定要给他来个下马威,捉弄一下这个操着满嘴那不勒斯口音的伙头军。于是每天早上,其中的一个士兵总是悄悄先起床,给伙夫的靴子里拉上一泡屎尿。不过这伙夫却不声张,每天起床穿靴之前都照例检查一下,发现里面的屎尿就自己悄悄清除掉。依然一副逆来顺受、不急不亢的样子,就象这恶作剧从没发生似的。

几个星期下来,士兵们开始觉得无聊起来。毕竟,如果一个恶作剧不能达到预期的激怒受害人的效果,那还有什么好玩儿的!伙夫从来没为这事儿气急败坏过,也没向上级打报告,大家甚至开始觉得有些过意不去了。于是一帮人核计了一下,决定派一位代表前去向这位新来的伙夫道歉,保证以后再不捉弄他了。

伙夫听完了后,开口道:“既然大家有心言和,不再给我靴里屙屎,那好!我也就从此不往大家的咖啡里拉尿了!”

Copyright © D.H.2222 (A.D.2001), Ulysses Li, All Rights Reserved