国师汉译幽默笑话

德克萨斯与罗德艾兰

罗德艾兰是美国东部一个面积很小的州,夹在另外两个也不大的州康涅狄克和马萨渚塞之间。与此相反,德克萨斯却是地处西南美国本土上除了阿拉斯加以外最大的州。德克萨斯以牛仔与自大闻名,当地的名言就是“什么东西在德克萨斯都大一号”。

一次,一个德州西部牛仔碰上了一个来自罗德艾兰来的农场主。牛仔无不照旧自豪地把伟大的德克萨斯吹嘘了一番。说你们罗德艾兰算什么小地方,十分钟就能开车从东到西,哪象在我们德克萨斯,有一天我从早上出发开了一天的车,还没出我们德州的边儿。

说到这里,罗德艾兰来的这哥们儿深表同情地叹道:“是啊,我从前也有这么一辆破车!”

Copyright © D.H.2222 (A.D.2001), Ulysses Li, All Rights Reserved