国师汉译幽默笑话 |
绝招 |
英语里有句俗话,叫做:“邻居家的草地比自己家的绿。”与我们中国人所谓的“老婆都是别人家的好”一样有异曲同工之妙。可不是嘛,这位女士不正在羡慕不已地对邻居说道:“您种的番茄真不错,又大又红。哪象我们家种的,一直是绿绿的,就没见它们红过。不知道您有什么绝招把番茄种得这么好?”
邻居小伙子颇有些腼腆地答道:“不瞒您说,绝招还真有,只是有点不好意思跟您说。”女士说没关系,她非常想知道有什么办法让自己的番茄也变红起来。小伙子说:“既然您一定想知道,我就说给您听也不妨,只是您可别笑话我。其实我的办法很简单,找一个月白风清的夜晚,我脱光了衣服在番茄面前来来回回走几趟,那些番茄不好意思一脸红,第二天它们就变得红彤彤的了。” 原来如此!女士觉得当然很有道理,难说番茄不会通人性也知道羞怯。 这办法看来也确实简单易行,脱光衣服走两圈也算不得什么难事儿。于是女士说当晚也试试,看看有没有什么效果。第二天,邻居问她现在番茄怎样了,到底红了没有。 女士颇为失望地答道:“唉,不知咋的,番茄一点儿没变,还是绿绿的。不过倒是旁边的黄瓜一下长了好几寸!” |
Copyright © D.H.2222 (A.D.2001), Ulysses Li, All Rights Reserved |