国师汉译幽默笑话

侍者与汤

一个绅士走进一家餐馆,叫了一份汤来喝。没想到侍者端上汤来的时候,大拇指却抠在汤里头。绅士看见,心里甭提有多恶心了。不过好在他还算是满“尖头鳗”的,满心的不高兴只是憋在肚子里,嘴上却没吱声儿。

“请问先生您还要点儿别的什么吗?”服务十分周到的侍者殷勤地问,“我们今天的牛肉羹很不错哟。”

“好啊,就再来份牛肉羹吧!”绅士想这碗汤恐怕是喝不下去的了,改碗牛肉羹也不错。侍者离去没多久,又端上一碗牛肉羹来,而他的大拇指却仍然抠在汤羹里头。这绅士瞧在眼里,心里那个气的不行,暗自骂这混蛋怕是连端汤上菜这些基本功都不会,也来餐馆混事儿!

“先生要不要再来点苹果饼?”侍者仍是彬彬有礼地问。

“好吧!”绅士答道。不一会儿,苹果饼也端了上来,大拇指还是抠在饼里头。这下可把绅士给气得吹胡子,心说这家伙不是个白痴就是有意找茬儿。不过绅士毕竟是绅士,怒火中烧,但表面上还是一副平和的样子。

“再来杯咖啡如何?”侍者似乎一点儿也没觉查到自己顾客的不快。

“行啊!”到此为止,侍者端上的东西他一点儿都没动,心想去他奶奶的,老子今天倒了他妈八辈子的邪霉,干脆还是喝杯咖啡走人算了。咖啡杯有托盘,他总不致于端的时候把大拇指也抠进去吧。

侍者端着咖啡上来,绅士一瞧差点没把鼻子气歪。侍者这次倒是一手端着咖啡杯托盘,可另外那只大拇指却若无其事地浸在咖啡杯里。绅士再也控制不了自己,怒从心头起,恶向胆边生,叭地一拍桌子,大骂:“小王八蛋你给我滚回来!”

“先生怎么啦?”侍者一脸的不解。

绅士骂道:“你他妈的活得不耐烦了?今天是不是专门存心来寻你大爷的晦气?你大爷叫你上的无论什么汤什么菜,你丫挺的都把你那大拇指伸进去!你给老子说说这究竟是个什么意思,嗯!”

“实在对不住,先生!我的大拇指受了些感染,医生要我始终把大拇指保持在湿润温暖的地方。”

“那你不如把你的大拇指戳你屁眼儿里去得了!”绅士仍旧恶恨恨地骂。

“是啊。先生!您以为我在厨房里的时候大拇指会戳在什么别的地方?”

Copyright © D.H.2222 (A.D.2001), Ulysses Li, All Rights Reserved