Search found 6 matches
- March 28th, 2014, 9:08 am
- Forum: Syntax and Grammar
- Topic: An accusative absolute ? [Mk 3, 15var] [W 032]
- Replies: 17
- Views: 5846
Re: Perhaps you mean Thaddeus?
You and me know that the Gospels ( The New Testament ) were written, rewritten and “corrected” along the first years of Christianism – less of Marcion and more of “Luke” in Luke , this Gospel of the Lord revisited –, until this garbage of Byzantine Text (or the Peshitta against the Vetus Syriaca …...
- March 27th, 2014, 8:24 pm
- Forum: Syntax and Grammar
- Topic: An accusative absolute ? [Mk 3, 15var] [W 032]
- Replies: 17
- Views: 5846
Re: Perhaps you mean Thaddeus?
I realise it is perhaps trivial, but... No. Note : in W, the Twelve are… eleven – and (cf. Mk 16 , 14 l. 5 ) twelve (Ι̅Β) soon after Jesus’ death… –, and this group of 11 has a nickname : “ Boananerge , the Sons of Thunder” ! ἐποίησεν δώδεκα μαθητὰς, κοινῶς δὲ αὐτοὺς ἐκάλεσεν Βοανανηργε, ὅ ἐστιν ...
- March 27th, 2014, 5:21 pm
- Forum: Syntax and Grammar
- Topic: An accusative absolute ? [Mk 3, 15var] [W 032]
- Replies: 17
- Views: 5846
Re: An accusative absolute ? [Mk 3, 15var] [W 032]
Even the best Latin author, Caesar, doesn’t respect our rules for the genitive absolute… What Greek compositions of Caesar are you referring to? Excuse me, “genitive absolute” is an error for “ablative absolute”… He certainly uses the ablative absolute correctly in Latin. De Bello Gallico , V, 44 ,...
- March 27th, 2014, 2:42 pm
- Forum: Syntax and Grammar
- Topic: An accusative absolute ? [Mk 3, 15var] [W 032]
- Replies: 17
- Views: 5846
Re: An accusative absolute ? [Mk 3, 15var] [W 032]
Traditionally the term "accusative absolute" is used… May I say that “traditionally” and “New Testament Greek” is a kind of oxymoron ?… :-) (Otherwise, one must correct Luke in 4 , 1 : « ἤγετο ἐν τῷ πνεύματι ἐν τῇ ἐρήμῳ » (best manuscripts : W D), corrected in « ἤγετο ἐν τῷ πνεύματι εἰ...
- March 27th, 2014, 7:19 am
- Forum: Syntax and Grammar
- Topic: An accusative absolute ? [Mk 3, 15var] [W 032]
- Replies: 17
- Views: 5846
Re: An accusative absolute ? [Mk 3, 15var] [W 032]
I don't think the old Latin versions are going to help with this one, really. I'd say that this περιάγοντας is somewhat awkward, but that it accords with an implicit αὐτοὺς as subject of the infinitive κηρύσσειν τὸ εὐαγγέλιον, so that the sense is: "and to go about and preach the gospel" ...
- March 26th, 2014, 6:49 pm
- Forum: Syntax and Grammar
- Topic: An accusative absolute ? [Mk 3, 15var] [W 032]
- Replies: 17
- Views: 5846
An accusative absolute ? [Mk 3, 15var] [W 032]
Bonjour, Can somebody help me with Mk 3 , 13-19 as in W 032 (Codex Washingtonianus) and its περιάγοντας which troubles me since… 2006 ! ?… 13 Καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος καὶ προσεκαλέσατο οὓς ἤθελεν, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν. 14 Καὶ ἐποίησεν δώδεκα μαθητὰς ἵνα ὦσιν μετ' αὐτοῦ οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν, ἵ...