Search found 2071 matches
- January 7th, 2022, 3:25 pm
- Forum: Greek Texts
- Topic: John 10:10b understanding the clauses
- Replies: 29
- Views: 10668
Re: John 10:10b understanding the clauses
Barry, isn't your Translation mixing the scratched and the replaced text I was supplying the translation for both but failed to includ a / or other punctuation to show the distinction. Sorry for not being clearer. It's a first cup of coffee not complete issue... :D I read this Papyrus: (corrected t...
- January 7th, 2022, 12:39 pm
- Forum: Greek Texts
- Topic: John 10:10b understanding the clauses
- Replies: 29
- Views: 10668
Re: John 10:10b understanding the clauses
Διόδωρος δὲ \ἐνκόμματα ποιεῖ τοῦ μὴ συντελεῖσθαι τὰ ἔργα/ ⟦δε παρεχει περισσον του αντιλεγειν καθ εκαστην ημεραν⟧ Here is a nice image of the original papyrus: http://www.psi-online.it/images/orig/PSI%20V%20500%20r.jpg The [[ ]] sigla indicates that the text was marked out and the text in the sigla ...
- January 6th, 2022, 4:25 pm
- Forum: Greek Texts
- Topic: John 10:10b understanding the clauses
- Replies: 29
- Views: 10668
Re: John 10:10b understanding the clauses
Mayser did research on the Greek Papyri in Egypt. The text he quotes is a Letter of a Maron to a Zenon. So he's looking at this: Διόδωρος δὲ παρέχει περισσὸν τοῦ ἀντιλέγειν καθ᾽ ἐχάστην ἡμέραν Mayser says περισσὸν functions as a noun here? The text of this may be found here, for those of us who hav...
- January 6th, 2022, 8:42 am
- Forum: Greek Texts
- Topic: John 10:10b understanding the clauses
- Replies: 29
- Views: 10668
Re: John 10:10b understanding the clauses
Barry, if ζωὴν were preceded by an article as you suggest, I think I would agree with you (and I can’t find the pronoun you referenced in either of the preceding sentences). I fail to see what the presence or absence of the article has to do with it. And my apologies for not being clear, what I mea...
- January 3rd, 2022, 2:28 pm
- Forum: Greek Texts
- Topic: John 10:10b understanding the clauses
- Replies: 29
- Views: 10668
Re: John 10:10b understanding the clauses
Honestly, I think that if the substantive were intended, we would have τὀ περισσόν. Much more likely to understand τἠν ζωήν or the pronoun αὐτήν from the previous clause and render περισσόν adverbially, "they may have it in abundance."
- December 24th, 2021, 4:09 pm
- Forum: New Testament
- Topic: Aorist verbs in the Magnificat
- Replies: 17
- Views: 2444
Re: Aorist verbs in the Magnificat
Your point is taken, but the problem is: The Luke-Gospel was written in Greek (we don't have proof, that there were Hebrew copies), so every translation (and interpretation) should take the text as given in Greek, not in Hebrew. The Greek-Luke-Gospel was meant to be read/heard by people, that proba...
- December 20th, 2021, 2:21 pm
- Forum: Introductions
- Topic: Greetings χαιρετε
- Replies: 13
- Views: 8936
Re: Greetings χαιρετε
American Classicists generally (not universally) make a distinction. In my experience, it is mainly Seminary-trained and Christian-college-trained Hellenists who pronounce an o-micron as an alpha instead of a shorter form of an o-mega. That's not a function of Erasmian itself, but a function of the...
- December 20th, 2021, 11:42 am
- Forum: Beginners Forum
- Topic: 2 Cor. 7:1 active vs middle/passive
- Replies: 9
- Views: 3199
Re: 2 Cor. 7:1 active vs middle/passive
Let me just add that the direct reflexive use of the middle was fairly rare even in classical Greek, and pretty much restricted to certain verbs. Direct-Reflexive Meaning 35.11 Primarily with verbs that denote a habitual physical treatment, like λούω bathe, κείρω cut hair, κοσμέω adorn, ἀλείφω anoin...
- December 15th, 2021, 3:30 pm
- Forum: Introductions
- Topic: Greetings χαιρετε
- Replies: 13
- Views: 8936
Re: Greetings χαιρετε
Welcome to B-Greek. Just out of curiosity, why don't you like Erasmean? Erasmus never attained sainthood, but I'm sure he's displeased.. :lol: Seriously though you might try restored pronunciation or modern, plenty of online resources, a couple of which have already been mentioned. I was trained in ...
- December 8th, 2021, 9:57 am
- Forum: New Testament
- Topic: ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο (Gal 1:7)
- Replies: 9
- Views: 1679
Re: ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο (Gal 1:7)
In another thread, cwconrad wrote: "...we might understand ἄλλο as an adjective functioning adverbially (English: 'which doesn’t exist alternatively.') ...Is there any parallel to this construction to which anyone can point" It's extremely common in Greek for neuter accusatives (both sing...