Koine Guide - GNT Translation Platform
Posted: October 6th, 2025, 11:25 am
I created a new platform to help folks make the transfer from the classroom into the NT called Koine Guide (https://koineguide.com?utm_source=b-greek) in hopes of reducing the Greek skill loss post-seminary.
The site gives you practice parsing and translating through any passage of the NT and you get instant feedback on your translation.
In the platform the flow looks like this:
You can translate through 1 John 1 for free with an account sign up so that you can get a sense of what it is like.
My platform was promoted on the Daily Dose of Greek a couple of weeks back and you can watch a promo video here:
The site gives you practice parsing and translating through any passage of the NT and you get instant feedback on your translation.
In the platform the flow looks like this:
1. Pick a verse from the NT
2. Walk through identification and parsing steps
4. Enter a final polished translation
5. Review your work and make any edits based on translation feedback.
If you are looking for a tool to help you work through the NT, keep track of your translations, and a way to get immediate feedback on your work, then I would love for you to give it a try!2. Walk through identification and parsing steps
- Articles
- Nouns, Pronouns, and Adjectives
- Verbs & Participles
3. Enter a rough clausal translation of the verse- Nouns, Pronouns, and Adjectives
- Verbs & Participles
4. Enter a final polished translation
5. Review your work and make any edits based on translation feedback.
You can translate through 1 John 1 for free with an account sign up so that you can get a sense of what it is like.
My platform was promoted on the Daily Dose of Greek a couple of weeks back and you can watch a promo video here: