So, I've been throwing around ideas of using the LaTeX typesetting system to put together and print some Greek tools for myself.
One of the ideas I've had is to shoot off of the Reader's Greek New Testament idea of having footnote vocab for less common words (maybe even with parsing). (Seriously, how cool would it be to have a Reader's Ψαλμοι, or LXX or something like that, which you've made yourself. Or A Reader's Apocrypha? That's kinda what I'm thinking

I've been playing with various ideas, and realized the biggest bottleneck of a potential project like this teaching a script to recognize the lexical form of a word, and have it use that to cross reference a lexicon. I'm still pretty fresh as far as software development and stuff is concerned, so that seems like a fairly significant task to me

So, I was wondering, does anyone know if there are any software tool out there that would lend itself to a project like this? Like, a software library that would have parsing classes, or vocab classes like that available? Or even any tips for developing such a project?
ευχαριστω!
Χαρις υμιν και ειρηνη,
Josh