Page 1 of 1

Translation in Jeremy Duff's Elements of New Testament Greek

Posted: June 22nd, 2025, 8:17 am
by BK1979
How would you translate Chapter 5. section B.3? Is it: “There is eternal peace for the believing ones/believers” or “The Eternal One is peace to the believing/believers”, or is there another way to translate it?

Re: Translation in Jeremy Duff's Elements of New Testament Greek

Posted: June 22nd, 2025, 9:00 pm
by Jason Hare
BK1979 wrote: June 22nd, 2025, 8:17 am How would you translate Chapter 5. section B.3? Is it: “There is eternal peace for the believing ones/believers” or “The Eternal One is peace to the believing/believers”, or is there another way to translate it?
Shalom, “BK.”

(1) We need to get you identified on the forum. Please check out our policy on usernames before posting further and let us know what you prefer as we move forward—to change your username or to put your name in your signature.

(2) If you would include the Greek, we would be able to help you with the translation. Not everyone has access to the textbook.

Yours,
Jason