Tense progression

Exploring Albert Rijksbaron's book, The Syntax and Semantics of the Verb in Classical Greek: An Introduction, to see how it would need to be adapted for Koine Greek. Much of the focus will be on finding Koine examples to illustrate the same points Rijksbaron illustrates with Classical examples, and places where Koine Greek diverges from Classical Greek.
Post Reply
Peng Huiguo
Posts: 93
Joined: April 28th, 2019, 2:02 am

Tense progression

Post by Peng Huiguo » March 1st, 2020, 1:30 am

Interesting progression of imperfect→present→aorist in a coupla papyri:

BGU 3.846 "the prodigal son's letter"
γινώσκειν σε θέλω
ὅτι οὐχ ἤλπιζον
ὅτι ἀναβαίνεις εἰς τὴν μητρόπολιν
χάριν τούτου οὐδ’ ἐγὼ εἰσῆλθα εἰς τὴν πόλιν

P.Giss 1.17
ὤφελον εἰ ἐδυνάμεθα πετᾶσθαι καὶ ἐλθεῖν καὶ προσκυνῆσαί σε

Maybe the time/aspect of a verb should be seen not in a verb instance itself but in relation to other verbs in a block of event arc. Say an event "I buy grocery" (aorist) comprises "I get ready to buy grocery" (future), "I leave the house" (imperfect), "I walk to the store" (present) and "I buy grocery" (perfect or aorist). Maybe those imperfects that end Mark's pericopes function like "to-be-continueds", I don't know.

In this light I would suggest a different answer to this question now, that the imperative present→aorist is a natural progression.
0 x

Post Reply

Return to “The Verb in Koine Greek”