πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν τινα (Gal 2:12)
Posted: May 25th, 2021, 6:01 am
πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν τινας ἀπὸ Ἰακώβου μετὰ τῶν ἐθνῶν συνήσθιεν·
This sentence presents us with both 1) a definite article: τοῦ... ἀπὸ Ἰακώβου and 2) an indefinite pronoun: τινας ἀπὸ Ἰακώβου
How do these two interact?
Could this be translated "some of the ones from James came..."? (Or maybe "the ones came, some from James...")
This sentence presents us with both 1) a definite article: τοῦ... ἀπὸ Ἰακώβου and 2) an indefinite pronoun: τινας ἀπὸ Ἰακώβου
How do these two interact?
Could this be translated "some of the ones from James came..."? (Or maybe "the ones came, some from James...")