1 Cor 11:18 πρῶτον μὲν γὰρ

Forum rules
Please quote the Greek text you are discussing directly in your post if it is reasonably short - do not ask people to look it up. This is not a beginner's forum, competence in Greek is assumed.
Post Reply
Jonathan Robie
Posts: 4226
Joined: May 5th, 2011, 5:34 pm
Location: Durham, NC
Contact:

1 Cor 11:18 πρῶτον μὲν γὰρ

Post by Jonathan Robie »

1 Cor 11:18 wrote:πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν καὶ μέρος τι πιστεύω.
I can't find a δὲ or a δεύτερον that corresponds with πρῶτον μὲν γὰρ. Paul seems to signal that he is starting a line of reasoning with a tight structure, then drops it. Am I missing something? What clues are there to help me structure the line of argument from πρῶτον μὲν γὰρ on forward in 1 Cor 11:17-33?
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, τί θέλει τοῦτο εἶναι;
http://jonathanrobie.biblicalhumanities.org/
Jean Putmans
Posts: 161
Joined: August 3rd, 2018, 1:01 am
Location: Heerlen; Netherlands

Re: 1 Cor 11:18 πρῶτον μὲν γὰρ

Post by Jean Putmans »

Maybe here is a clue:

Brookins - Longenecker 2016, 44-45:
(1 Corinthians 1-9
A Handbook on the Greek Text Baylor Handbook on the Greek New Testament) :

πρωτον μεν "First of al."But there is neither a "second," nor a resolving δε (so also in Rom 1:8; 3:2). We need not look for a contrast in v. 34 (Grosheide, 265), or still more distantly, in chs. 12-14 (Findlay, 877). As recent discourse studies have shown, the function of μεν is to set the material it introduces in the background, thus promising the presence of more important (i.e. thematic) material ahead (cf. Runge 2010, 74-76); δε may, but is not required, to follow. The "thematic"material here begins in v. 20.
γαρ. Introduces further explanation of ουκ εισ το κρεισσον αλλα εισ το ησσον συνερχεσθε (v. 17). Note that γαρ comes third again, this time because it follows the postpositive μεν (exactly as in v.7).
Jean Putmans
Netherlands
Stephen Carlson
Posts: 3355
Joined: May 11th, 2011, 10:51 am
Location: Melbourne
Contact:

Re: 1 Cor 11:18 πρῶτον μὲν γὰρ

Post by Stephen Carlson »

Jonathan Robie wrote: November 6th, 2021, 5:52 pm
1 Cor 11:18 wrote:πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν καὶ μέρος τι πιστεύω.
I can't find a δὲ or a δεύτερον that corresponds with πρῶτον μὲν γὰρ. Paul seems to signal that he is starting a line of reasoning with a tight structure, then drops it. Am I missing something? What clues are there to help me structure the line of argument from πρῶτον μὲν γὰρ on forward in 1 Cor 11:17-33?
Anacolouthon is not uncommon in Paul, especially after a brief digression. He restarts in v.20.
Stephen C. Carlson, Ph.D.
Melbourne, Australia
Shirley Rollinson
Posts: 437
Joined: June 4th, 2011, 6:19 pm
Location: New Mexico
Contact:

Re: 1 Cor 11:18 πρῶτον μὲν γὰρ

Post by Shirley Rollinson »

Jonathan Robie wrote: November 6th, 2021, 5:52 pm
1 Cor 11:18 wrote:πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν καὶ μέρος τι πιστεύω.
I can't find a δὲ or a δεύτερον that corresponds with πρῶτον μὲν γὰρ. Paul seems to signal that he is starting a line of reasoning with a tight structure, then drops it. Am I missing something? What clues are there to help me structure the line of argument from πρῶτον μὲν γὰρ on forward in 1 Cor 11:17-33?
Paul gets on a roll at times
Jean Putmans
Posts: 161
Joined: August 3rd, 2018, 1:01 am
Location: Heerlen; Netherlands

Re: 1 Cor 11:18 πρῶτον μὲν γὰρ

Post by Jean Putmans »

The same unfinished reading occurs in Romans 3:2 : πολυ κατα παντα τροπον πρωτον μεν γαρ οτι επιστευθησαν τα λογια του θεου (RP-2005 Text, NA28 has doubts on γαρ).

Dunn 1988 (WBC 38A Word Biblical Commentary Romans 1-8) page 130 comments:
«πρωτον usually denotes the first of a series (as in 1 Cor 12:28), but Paul begins thus without completing the sequence elsewhere (see on 1:8), although he certainly had other advantages in mind (9:4-5)»

Rom 3:2 and 1 Cor 11:18 are the only witnesses for the phrase πρωτον μεν γαρ in the NT.

πρωτον μεν
Rom 1:8: πρωτον μεν ευχαριστω τω θεω μου δια ιησου χριστου περι παντων υμων οτι η πιστισ υμων καταγγελλεται εν ολω τω κοσμω

Dunn 1988: «"first" (of a sequence) but without continuing the series.»

BDAG 2000 P. 893, Lemma πρωτοσ: right Column: β "....- Not infrequently Paul begins w. πρωτον μεν without continuing the series, at least in form ..."
Jean Putmans
Netherlands
Stephen Carlson
Posts: 3355
Joined: May 11th, 2011, 10:51 am
Location: Melbourne
Contact:

Re: 1 Cor 11:18 πρῶτον μὲν γὰρ

Post by Stephen Carlson »

Yes, Rom 1:8 and 3:2 are good parallels.
Stephen C. Carlson, Ph.D.
Melbourne, Australia
Post Reply

Return to “New Testament”