I have found the following construction called a "dative absolute", too:
Matthew 14:6 GENESIOIS DE GENOMENOIS TOU HRWDOU WRCHSATO H QUGATHR THS
HRWDIADOS ...
(It has been changed into the Genitive in the Byzantine text.)
Best wishes
Wieland
<><