[B-Greek] morning, unicode
Randall Buth
randallbuth at gmail.com
Wed Sep 17 08:42:51 EDT 2008
ευ ερωτησας/ερωτησασα εποιησας
και ουτως μαθησομεθα.
δει ημας συζητησαι το "η αυγή, η ἕως, η πρωία ο ορθρός"
εχομεν ιδιωμα (Πραξεις ε΄ 21) "υπο τον ορθρον"
και τουτο εστιν ως πολλακις εν Ιωσηπω -
"υπο την εω". περι τον χρονον της εω.
η εως εστιν ο χρονος μεταξυ νυκτος και ημερας.
Η εως εχει την δυναμιν 'dawn' εν τη Βρεταννικη γλωσση.
αλλ΄ ουκ εχρωντο πολλα εν τη πρωτη εκατονταετια.
φαινεται οτι μαλλον εχρωντο τω "ο ορθρος" η τω "η αυγη".
ει ο ηλιος ουκ ανεβη, και δυναμεθα ειπειν "βαθυν ορθρον"
αλλο ιδιωνα εχομεν "υπο τας αυγας." η αυγη εστιν το φως της εω,
η η εως. και εχομεν "την αυγην" η "τας αυγας".
προ της μεσημβριας και μετα την νυκτα εχομεν την πρωιαν
και ανθρωποι διεγειρονται πρωι και κατεργαζονται πρωι,
τουτ' εστιν εν τη πρωια. οι Βρεταννικοι λεγουσι "morning".
επιγνωθι οτι δει ημας χρησθαι κειμενοις (texts) εξω της καινης
διαθηκης ει θελομεν συνιεναι τας συγγενιας των λεξων.
ερρωσο
Ιωανης
On Wed, Sep 17, 2008 at 3:01 PM, Randall Buth <randallbuth at gmail.com> wrote:
> okip egrapse
>>differences between prwi and orthros (morning)
>
> EY ERWTHSAS/ERVTHSASA EPOIHSAS
> KAI OYTWS MAQHSOMEQA
>
> DEI HMAS SYZHTHSAI TO
> "H AYGH, H EWS, H PRWIA, O ORQROS"
>
> EXOMEN IDIWMA (Prakseis 5.21) "YPO TON ORQRON"
> KAI TOYTO ESTIN WS POLLAKIS EN IWSHPW:
> "YPO THN EW". PERI TON XRONON THS EW.
>
> H EWS ESTIN O XRONOS METAKSY NYKTOS KAI HMERAS.
> H EWS EXEI THN DYNAMIN 'dawn' EN TH BRETANNIKH GLWSSH.
> ALL' OYK EXRWNTO POLLA EN TH PRWTH EKATONTAETIA.
> FAINEITAI OTI MALLON EXRWNTO TW "O ORQROS" H TW "H AYGH"
>
> EI O HLIOS OYK ANEBH, KAI DYNAMEQA EIPEIN "BAQYN ORQRON"
>
> ALLO IDIWMA EXOMEN "YPO TAS AYGAS." H AYGH ESTIN TO FWS
> THS EW, H H EWS. KAI EXOMEN 'THN AYGHN' H 'TAS AYGAS'.
>
> PRO THS MESHMBRIAS KAI META THN NUKTA EXOMEN THN PRWIAN
> KAI ANQRWPOI DIEGEIROYNTAI PRWI KAI KATERGAZONTAI PRWI,
> TOYTO ESTIN EN TH PRWIA. OI BRETANNIKOI LEGOYSI 'morning'.
>
> EPIGNWQI OTI DEI HMAS XRHSQAI KEIMENOIS (texts) EKSO THS
> KAINHS DIAQHKHS EI QELOMEN SYNIENAI TAS SYGGENIAS TWN
> LEKSWN.
>
> ERRWSO
> IWANNHS
>
> Ps: for roots, I think that Doric ABWR and Aeolic AYWS suggest a
> primitive (βαυ BAY), vav, digamma for H EWS, (Ionic H HWS)
> EwWS//HwWS.
>
> --
> Randall Buth, PhD
> www.biblicalulpan.org
> randallbuth at gmail.com
> Biblical Language Center
> Learn Easily - Progress Further - Remember for Life
>
--
Randall Buth, PhD
www.biblicalulpan.org
randallbuth at gmail.com
Biblical Language Center
Learn Easily - Progress Further - Remember for Life
More information about the B-Greek
mailing list