[B-Greek] Ephesians 1:22

Elizabeth Kline kline_dekooning at earthlink.net
Sun Mar 7 23:13:23 EST 2010


> KAI AUTON EDWKEN KEFALHN hUPER PANTA THi EKKLHSIAi
On Mar 7, 2010, at 8:05 PM, Elizabeth Kline wrote:

> For EDWKEN the agent is QEOS, the recipient is AUTON, the patient KEFALHN hUPER PANTA, the direction is THi EKKLHSIAi. 

This isn't the only possibility. AUTON could be the patient and THi THi EKKLHSIAi the recipient. In that case KEFALHN hUPER PANTA would be ... not sure. It all depends on how you understand the semantics of EDWKEN. I you read it something like "appoint" then the first analysis would hold, but if you read it something like "give" then you are moving toward the second analysis. 

Elizabeth Kline
 






More information about the B-Greek mailing list