[B-Greek] Analysis of middle-passive forms (was "John 11:4 and the Middle/Passive of DOXAZW")
Tim Mclay
timmclay at ymail.com
Tue Mar 1 23:24:18 EST 2011
yes, but it think there is another, good to connect with people
________________________________
From: Ken Penner <kpenner at stfx.ca>
To: Tim Mclay <timmclay at ymail.com>
Cc: "b-greek at lists.ibiblio.org" <b-greek at lists.ibiblio.org>
Sent: Mon, February 28, 2011 9:22:29 PM
Subject: RE: [B-Greek] Analysis of middle-passive forms (was "John 11:4 and the
Middle/Passive of DOXAZW")
Hi Tim,
Would you be thinking of his contribution "Deponency and Greek Lexicography" in
_Biblical Greek Language and Lexicography_ (Eerdmans, 2004)?
Ken
Ken M. Penner, Ph.D.
St. Francis Xavier University
Greek vocabulary software: http://people.stfx.ca/kpenner/flash/
> I've been lurking a bit and just noticed this discussion. I can't
> remember where
> they are published but Bernard Taylor has written a couple of
> articles in whch
> he argues that the so-called deponents all have a middle force. He
> is mlore
> known in LXX circles, but it is interesting that I don't see much on
> the XX when
> it is biblical Greek as well. Is there ever much discussion?
>
>
>
> ________________________________
> From: Carl Conrad <cwconrad2 at mac.com>
> To: Mark Lightman <lightmanmark at yahoo.com>
> Cc: B Greek <b-greek at lists.ibiblio.org>
> Sent: Sat, February 19, 2011 1:53:33 PM
> Subject: Re: [B-Greek] Analysis of middle-passive forms (was "John
> 11:4 and the
> Middle/Passive of DOXAZW")
>
>
> On Feb 19, 2011, at 11:36 AM, Mark Lightman wrote:
>
>> Hi, Carl, thanks. Those are all helpful comments.
>>
>> I guess I would just say that, for me, the most PRACTICAL
>> APPLICATION of your
>> ideas on voice are:
>>
>> 1. If you see a passive, whether MAI SAI TAI or QHN QHS QH, don't
>> just assume
>
>> that it is a passive. See if you can find some "middle" force. If
>> not, then
>> fine, construe it as a passive. I think Bryant should be applauded
>> for trying
>
>> this out with John 11:4, even if he turns out to be wrong.
>>
>> 2. If you see a verb that people call deponent, don't assume it is
>> just an
>> active. See if you can find some "middle" force.
>
>>
>> Further deponent sayeth naught.
>
> All I have sought to do in my work on ancient Greek Voice is to
> challenge
> some misconceptions (the notion of deponency, the notion that
> "passive"
> verbs have "active" functions, the notion that -QH- endings indicate
> a passive sense unless the verb is irregular ("deponent"). I haven't
> tried
> to lay down any new rules and I continue to believe that voice usage
> in
> ancient Greek is a complex matter. Ultimately it is the verbs oneself
> and their idiosyncrasies that one must know rather intimately so as to
> listen to them when one encounters them in one's reading. Grammar
> and its rules don't really have much to do with reading and Greek
> well; grammar is useful only for texts that one has already basically
> understood, to clarify HOW they mean what they mean.
>
>> Now, I understand why you misunderstood me, but when I said that
>> Jesus breaks
>> the rules of grammar I meant to say nothing about his own diction.
>> What I
>> meant
>>
>> was that statements ABOUT Jesus by his followers break the rules of
>> grammar
>> because, since He is seen to be, among others things, both God
>> and man by his
>>
>> followers, ordinary logic, among other things, doesn't apply. I
>> don't want to
>
>> get into this right now, but just wanted to make this clear. I
>> said nothing
>> about Jesus' own grammatical abilities because I don't know
>> anything about
>> this. (Not that that has stopped me before. :)
>
> And here I would contend, as I think George would also, that I
> misunderstood
> you because you didn't really say what you meant to say. Jesus spoke
> in
> riddles -- AINIGMATA, PARABOLAI -- but that doesn't mean we should
> do so.
>
>
> Carl W. Conrad
> Department of Classics, Washington University (Retired)
>
>
>
> ---
> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
>
>
> ---
> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
>
—
Albert Pietersma PhD
21 Cross Street,
Weston ON Canada M9N 2B8
Email: albert.pietersma at sympatico.ca
Homepage: http://www.chass.utoronto.ca/~pietersm
---
B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
B-Greek mailing list
B-Greek at lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
More information about the B-Greek
mailing list