[B-Greek] Justin and objective genitives
Barry H.
nebarry at verizon.net
Tue Mar 8 06:36:11 EST 2011
----- Original Message -----
From: "Ehrman, Bart D" <behrman at email.unc.edu>
To: "Michael Aubrey" <mga318 at yahoo.com>; "Carl Conrad" <cwconrad2 at mac.com>
Cc: <b-greek at lists.ibiblio.org>
Sent: Tuesday, March 08, 2011 5:04 AM
Subject: Re: [B-Greek] Justin and objective genitives
> Mike and Carl,
>
> Thanks for this – I don’t seem to have received Carl’s reply, and so
> have it only in Mike’s affirmation of it.
>
> Could I ask for a further explanation? I’m not disinclined to agree
> in principle, but I don’t fully understand. You seem to be saying (at
> least at the end) that grammar cannot be used to decide the meaning of the
> two words in relation to one another. But that’s what grammar *does*, isn’t
> it? I’m not too worried about the precise labels (“objective genitive”
> “subjective genitive” “genitive of origin” and so on); my question is
> really whether the phrase “Memoir + genitive” can mean “Memoir that is
> about X” as opposed to, say, “Memoir that is written by X” or “Memoir that
> is owned by X” etc. And if it can mean “memoir that is about X” what
> analogies do we have for the usage, apart from instances where the noun is
> an “active” term of some kind?
If I could, I believe that the consensus on this list so far (and of the
online materials releated to the subject), is that the context is
insufficiently clear to determine the antecedent of αὐτοῦ, AUTOU. To me,
it seems natural to take the pronoun as referring to Peter, but that's
rather subjective. If the context were sufficiently clear, I think this
conversation wouldn't be happening... :)
N.E. Barry Hofstetter, semper melius Latine sonat...
Classics and Bible Instructor, TAA
http://www.theamericanacademy.net
(2010 Salvatori Excellence in Education Winner)
V-P of Academic Affairs, TNARS
bhofstetter at tnars.net
http://www.tnars.net
http://my.opera.com/barryhofstetter/blog
http://mysite.verizon.net/nebarry
More information about the B-Greek
mailing list