[b-greek] 1Cor.14:21

From: Dmitriy Reznik (reznik1@juno.com)
Date: Sat Nov 04 2000 - 20:49:06 EST


Dear friends:

Please help me with 1Cor.14:21:
EN hETEROGLWSSOIS KAI EN CEILESIN hETERWN LALHSW LAW TOUTW KAI OUD'
hOUTWS EISAKOUSONTAI MOU...
My question is:
What is right: KAI (and) OUD' (even not) hOUTWS (thus)
or:
KAI (even) OUD' (and not) hOUTWS (thus)?
Of course I am interested in interlinear translation, and not in normal
English.
Another question is this. Why many translations interpret is as "With
other tongues and with other lips I will speak to this people, and not
even so will they hear Me..." Doesn't hETEROGLWSSOS mean PEOPLE who speak
in different languages? Also doesn't EN CEILESIN hETERWN mean "with lips
of others"?

Thank you very much.
Dmitriy Reznik
________________________________________________________________
YOU'RE PAYING TOO MUCH FOR THE INTERNET!
Juno now offers FREE Internet Access!
Try it today - there's no risk! For your FREE software, visit:
http://dl.www.juno.com/get/tagj.

---
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu


This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Mon Feb 11 2002 - 18:40:05 EST