[b-greek] Re: Luke 10:4

From: Ben Crick (ben.crick@argonet.co.uk)
Date: Thu Jul 05 2001 - 06:16:02 EDT


On Wed 4 Jul 2001 (22:03:52), rbsads@aol.com wrote:
> MH BASTAZETE BALLANTION, MH PHRAN, MH UPODHMATA, KAI MHDENA KATA THN
> ODON ASPASHSQE
>
> "Do not carry a bag, a sack, sandals, and you may not greet anyone by
> the way."
>
> I have not read in any commentary a satisfactory interpretation of the
> command to greet no one along the way.

 Dear Richard,

 This is probably connected with the mission of Gehazi acting on Elisha's
 instructions in 2 Kings 4:29. The LXX has KAI DEURO, hOTI EAN EULOGHSHi SE
 ANHR OUK APOKRIQHSHi AUTWi, ktl.

 Jewish etiquette required an elaborate exchange of greetings, not just a
 flippant "Goodday". If one was in a hurry, as Gehazi was, then one avoided eye
 contact with passers-by so as not to have spend the time in conversation when
 more important things were being delayed. However, when they have arrived at
 their intended destination, they *are* to give the customary salutation EIRHNH
 TWi OIKWi TOUTWi (verse 5; compare Matthew 10:12). This is a lesson on
 single-mindedness, and not being sidetracked by peripheral matters. The
 "Peace" they are bringing is the Peace of God which passes understanding; not
 the conventional "Shalom".

 Jesus did not urge this upon the Twelve in Luke 9:3-4; but maybe following
 their debriefing, he found it necessary to instruct the 70 (or 72?) as in
 Luke 10:1-4.

 ERRWSQE
 Ben

-- 
 Revd Ben Crick, BA CF
 <ben.crick@argonet.co.uk>
 232 Canterbury Road, Birchington, Kent, CT7 9TD (UK)
 http://www.cnetwork.co.uk/crick.htm

--- B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek You are currently subscribed to b-greek as: [jwrobie@mindspring.com] To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu To subscribe, send a message to subscribe-b-greek@franklin.oit.unc.edu



This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Mon Feb 11 2002 - 18:40:33 EST