
{"id":3105,"date":"2008-07-31T06:19:13","date_gmt":"2008-07-31T14:19:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.carrborocitizen.com\/main\/?p=3105"},"modified":"2008-07-31T06:19:13","modified_gmt":"2008-07-31T14:19:13","slug":"libros-%e2%80%9checho-a-mano%e2%80%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ibiblio.org\/carrborocitizen\/main\/2008\/07\/31\/libros-%e2%80%9checho-a-mano%e2%80%9d\/","title":{"rendered":"Libros \u00e2\u20ac\u0153Hecho a Mano\u00e2\u20ac\u009d"},"content":{"rendered":"<p><em>por <strong>Betsy McClelland<\/strong><br \/>\nEscritora<\/em><\/p>\n<p>Hay muchos libros llamativos en el expuesto Hecho a Mano: Book Arts of Latin America en la biblioteca Wilson de UNC. Hay libros mexicanos hechos a mano para preservar a la cultura maya, libros argentinos con portadas hechas de cartones recicladas, y libros cubanos con portadas de bagasse, que viene de la ca\u00c3\u00b1a. La administradora del expuesto es Teresa Chapa, bi\u00c3\u00b3grafa de recursos latinoamericanos e ib\u00c3\u00a9ricos en la universidad UNC. Ella me habl\u00c3\u00b3 de la colecci\u00c3\u00b3n, la cual ella ha estado coleccionando desde el a\u00c3\u00b1o 2001. Ella dice que unos talleres, o imprentas, representados por la colecci\u00c3\u00b3n tienen acceso a materiales de imprentas finos pero es com\u00c3\u00ban que ellos no tengan estos materiales. Chapas dice de ellos que \u00e2\u20ac\u0153algo de lo que hacen [sin estos materiales] es tan ingenioso\u00e2\u20ac\u009d.<br \/>\n<!--more--><br \/>\nLa mayor\u00c3\u00ada de los libros del expuesto son hechos por talleres. Para Chapa, La J\u00c3\u00adcara (1998) es uno de sus libros favoritos hechos por Taller Le\u00c3\u00b1ateros de M\u00c3\u00a9xico. El libro La J\u00c3\u00adcara fue hecho para celebrar la paz en Guatemala. Le\u00c3\u00b1ateros fabrica sus propios materiales, como tintes, para los libros, usando procesos tradicionales mayas. La fundadora de Le\u00c3\u00b1ateros, \u00c3\u0081mbar Past viene a UNC en agosto para hablar del proyecto. Past naci\u00c3\u00b3 en Durham.<\/p>\n<p>Otros talleres que tiene buena representaci\u00c3\u00b3n en el expuesto son Ediciones Vig\u00c3\u00ada de Matanzas, Cuba; y Eloisa Cartonera de Buenos Aires, Argentina. El prop\u00c3\u00b3sito de Ediciones Vig\u00c3\u00ada es crear un centro cultural en Matanzas. Eloisa Cartonera fue fundado para proveer literatura a bajo costo al p\u00c3\u00bablico despu\u00c3\u00a9s del crisis econ\u00c3\u00b3mico, dice Chapa. Chapas me cont\u00c3\u00b3 que Eloisa Cartonera fue nombrado por una mujer quien uno de los miembros le gustaba, y \u00c3\u00a9l le escribi\u00c3\u00b3 notas a ella en los m\u00c3\u00a1rgenes de las primeras obras del taller. Ella no le respondi\u00c3\u00b3.<\/p>\n<p>Hay otros cuentos as\u00c3\u00ad que dan vida a las obras del expuesto. Chapas espera que la gente aprecie a la colecci\u00c3\u00b3n tanto como ella lo hace y que la gente use los libros para investigaciones acad\u00c3\u00a9micas. Otros libros de la colecci\u00c3\u00b3n que no est\u00c3\u00a1n expuestos pertenecen a la biblioteca de arte Sloane y a la biblioteca Wilson de UNC.<\/p>\n<p>Se puede ver el expuesto hasta el 12 de octubre en el Melba Remig Saltarelli Room de la biblioteca Wilson. \u00c3\u0081mbar Past habla del Taller Le\u00c3\u00b1ateros el mi\u00c3\u00a9rcoles, 27 de agosto a las 5.45p.m. en Pleasants Family Assembly Room de Wilson Library. El charla se llama Mayan Books: Talking Gourds and Magic Spells in Chiapas, Mexico. Para detalles llame al 962-3948 (se habla espa\u00c3\u00b1ol) o visite al <a href=\"http:\/\/www.lib.unc.edu\">www.lib.unc.edu<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>por Betsy McClelland Escritora Hay muchos libros llamativos en el expuesto Hecho a Mano: Book Arts of Latin America en la biblioteca Wilson de UNC. Hay libros mexicanos hechos a mano para preservar a la cultura maya, libros argentinos con portadas hechas de cartones recicladas, y libros cubanos con portadas de bagasse, que viene de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[258],"tags":[],"class_list":["post-3105","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibiblio.org\/carrborocitizen\/main\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibiblio.org\/carrborocitizen\/main\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibiblio.org\/carrborocitizen\/main\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibiblio.org\/carrborocitizen\/main\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibiblio.org\/carrborocitizen\/main\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3105"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ibiblio.org\/carrborocitizen\/main\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3105\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibiblio.org\/carrborocitizen\/main\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibiblio.org\/carrborocitizen\/main\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibiblio.org\/carrborocitizen\/main\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}