Subject: Re: [misc]~{!!#H#Z#<#-#>#B#I#G#5!!W*Bk~}

From: [email-masked]
Date: Tue, 13 Jul 1993 10:08:00 GMT

>（前略）
>俺介绍的方法就是用南极星中英文编辑程式，您可以从ｉｆｃｓｓ．ｏｒｇ获
>得此程式的ｓｈａｒｅｗａｒｅ版。它支持十几种中文输入法，其中也包括仓
>颉与注音
>（下略）
>黄鱼讲师

谢黄教授指导，弟经过两天试用南极星之後的结论是，目前弟不考虑使用它．
理由如下：
１．以ｓｈａｒｅｗａｒｅ的标准，南极星是不错的程式，尤其它不需要外
　　部中文系统支援．但是比起一般台湾出版的大多数商业文书处理软体如
　　″书中仙″（弟使用的程式，不像国民党特务编号吧），″慧星″，″天蝎
　　星″，．．．等等，南极星在功能及使用者介面上略有逊色．而且南极星价
　　格偏高（＄６９＋＄５＝＄７４约Ｎ．Ｔ．２０００），它又没有像魏掌门
　　的Ｚｗｄｏｓ对全时学生暂时免费优待．南极星的价钱足够买一套倚天中文
　　（ＮＴ６５０）加上一套功能完整的中文文书处理程式还有馀．
２．南极星虽提供倚天（ＥＴ）和国乔（ＫＣ）的注音输入法但是操作上略有不
　　同．台湾因中文系统发展历程特殊，倚天占有多数市场但是一般键盘上的注
　　音符号排列位置却是国乔的方式．所以倚天中文提供键盘重设功能．而南极
　　星的注音输入只能完全国桥或完全倚天．这对大多数用倚天操作中文控制而
　　用国乔注音排列键盘输入的ＢＩＧ５用户并不方便．此外第一声单注音字母
　　文字如：吃知一挨恩肮．．．等无法输入（可能是弟尚未找出输入方法），
　　还有中文标点不方便，联想输入不能取消也没有″汉音输入法″聪明．
３．只具备繁体中文字型选择并未支援Ｂｉｇ５码．南极星所编出的文件，无法
　　在Ｂｉｇ５中文系统下阅读或编辑．南极星也无法处理Ｂｉｇ５码文件．原
　　先的Ｂｉｇ５用户不可能因为要用南极星而将他原有的中文文件转码．
４．只为了编辑ＨＺ码文件而学习一个新的文书处理软体并不值得．尤其已经熟
　　用多套编辑程式和中文系统操作，并且数步骤的内码转换程式可写一个
　　Dos Batch　自动逐步执行即可．
以上只是弟个人部份使用心得，并不是专业评比， 也不代表其他使用者意见．

中文系统字型不是问题，内码才是问题．现在台湾出版的中文系统多支援繁简两种
字体，倚天支援台湾常用的数种内码，但是尚未听说有支援ＧＢ码和ＺＨ码，应该
是市场需求量尚未到达生产成本，或者早有出品流通而弟孤陋寡闻．ＧＢ码以牺牲
许多中国字的方式和英文软体相容，Ｂｉｇ５码保留多数中国字却常和英文软体冲
码，可谓各有得失．最近的Ｕｎｉｃｏｄｅ标准也许可以解决国际间编码的问题．
但是既有资料和程式维护却又要很大的花费．这万码奔腾各说各话也是很麻烦的事．

台与台（”怡”字右半边） ，繁体与简体，像而不同，笔划不同．

大道颓废善恶增　黑白难分统独生　－－－－－　统读生　於阳光水牛村

---

From: [email-masked]
Date: Sun, 11 Jul 1993 09:55:00 GMT

>介绍ＵＳＥＮＥＴ中文新闻组ＡＬＴ・ＣＨＩＮＥＳＥ・ＴＥＸＴ
> 　　　　　　　　　　　　　　　黄　宇
>(下略)

　　黄爷包函，弟略补充一点转码方式给一部份不会ＰｉｎＹｉｎ输入法，
　习惯在ＰＣ上使用Ｂｉｇ５码中文系统和编辑程式并以数据机连接网路母
　机的爷儿们参考．如有更方便的方式也请爷儿们指导．如果是FAQ
　还请前辈见谅．

  　以ＰＣ模拟终端机连接母机，而要在ＰＣ上转换ＨＺ和Ｂｉｇ５码，除了
  ＺＷＤＯＳ之外，您仍需要三个转码程式，这些程式可在ｉｆｃｓｓ．ｏｒｇ
  以 anonymous FTP 取得：

  １．ＨＣ　　　　（　Ｂｉｇ５　＜－＞　ＧＢ　）
  ２．ＨＺ２ＧＢ　（  ＨＺ　　　　－＞　ＧＢ　）
  ３．ＧＢ２ＨＺ　（　ＧＢ　　　　－＞　ＨＺ　）

　ＺＷＤＯＳ　作者为　魏亚桂　先生
  ＨＣ　　　　作者为　Mr. Fung F. Lee  &  Mr. Ricky Yeung
　ＨＺ２ＧＢ　及　ＧＢ２ＨＺ　作者为 Mr. Fung F. Lee
  使用方法及版权声明请详读各程式所附的文件资料．（注：ＨＣ的参数须小写）

　您可以用通讯软体的Ｃａｐｃｔｕｒｅ功能将文件抓入ＰＣ存档（记得抓完关
　档）然後离开通讯程式跳入ＤＯＳ，用″HZ2GB < HzFile > GbFile″将ＨＺ码
　转成ＧＢ码．再用″HC -m b2g -t hc.tab < GbFile > Big5File" 将ＧＢ码转
　成Ｂｉｇ５码．如果您的Ｂｉｇ５码中文系统会和ＺＷＤＯＳ冲码，必须先离
　开ＺＷＤＯＳ( ZW??? /DEL )，才进入Ｂｉｇ５码中文系统和编辑
　程式．当您编辑好了Ｂｉｇ５码文件，需先转成ＧＢ再转成ＨＺ码；
　" HC -m g2b -t hc.tab < Big5File > GbFile " & "GB2HZ < GbFile > HzFile"
  这 ＨｚＦｉｌｅ 便可贴到ＡＴＣ上了．最方便的贴法是进入母机的编辑程式後，
  用ＡＳＣＩＩ协定传给母机．如果您的母机不会吃掉Ｂｉｇ５码，您可以直接将
  Big5File它贴到ＡＣＴＢ( alt.chinese.text.big5 )上．不过ＡＣＴＢ的文件
  是否都会顺利转到ＡＣＴ弟就不确定了．

　统读生
　於阳光水牛村