pinnaikol NilamaamagaLkol?thirumagaLkol? piRandhittaaL,
enna maayangolO?ivaLnedumaalenRE NinRu koovumaal,
munnivandhavan ninRirundhuRaiyum thulaivillimangalam
senniyaalvanangum avvoorththirunaamam kEtpathu sindhaiyE (TVM 6.5.10)
Parankusanayaki's friends are
surprised at their friend's state. They have started comparing her to Nappinnai, BhoomiDevi and SriDevi naychimArs.
pinnaikol NilamaamagaLkol?thirumagaLkol? piRandhittaaL
May be, Nappinai has born as Parankusanayaki to get this anubhavam of Perumal in Thulaivillimangalm, or is it BhoomiDevi herfself or in fact SriDevi.
sarvEswaran sampaththAy iruppaval pirandhittAlO - Whether Thirumagal (Perumal's wealthy property) has born as Parankusanayaki
assampathhtu vilayum bhoomiyAi iruppaval pirandhittAlO - Whether Nilamangai (the base for Perumal's property to floursih) has born as Parankusanayaki
avilaibhoomiyin balanAy iruppaval pirandhittAlO - whether Nappinnai (benefits yielded by the flourishing Perumal's property on the base) has born as Parankusanayaki
She might not even be these three consorts. Now, her state makes us think even if they are comparable to her. May be, they could be comparable to her in a few instances. Parankusanayaki could be thought of as comparable entity for benchmarking others, whereas others could never be equal to her.
enna maayangolO?ivaLnedumaalenRE NinRu koovumaal
What a surprise? May be is her state because of Perumal's magical grace. There is nothing that is impossible for
him. She keeps her invking with the thought that more than her love for him, he has shown more love on her.
munnivandhavan ninRirundhuRaiyum thulaivillimangalam
His love is the reason why he has descended first to Thulaivillimangalam, and got ready to bless Parankusanayaki.
senniyaalvanangum avvoorththirunaamam kEtpathu sindhaiyE
Due to her deteriorating physical state, she is not even able to lift and befold her hands. Instead, she just bows her head. Not just this. SO long, she has just been reciting the Divya Desam's name. Now, she wants to hear Thulaivillimangalam through others. Also, she is completely submerged in the thoughts on this Divya Desam.
What does Parankusanayaki advise all of us in the last pasuram on Thulaivillimangalam? Let us enjoy the answer to this question in the next posting before continuing with some important relationships (with Perumal) shown by her in this pathigam.
sindhaiyaalum sollaalum seygaiyinaalum dEvapiraanaiyE....
adiyen,
ramanan