Vaikuntanatha Vijayasana Bhoomipala
Devesa pankajavilichana choranatyan
Nikshepvittha Makaraya Karnapasou
Natham Namami Vakulabharanena saartham
-Sri Manavala Mamunigal
KollaiyenbarkolO guNammikkanaL enbarkolO,
silalai vaayppeNdukaL ayaRsEriyuLLaarumellE,
selvam malgiyavan kidandha thirukkOLoorkkE,
mellidainudanga iLamaan sella mEvinaLE (TVM 6.7.4)
Parankusayanaki?s mother is worried about the opinion of ladies from neighbouring towns about her daughter. She expresses her feeling on what others would think of her daughter.
KollaiyenbarkolO guNammikkanaL enbarkolO
Will the ladies from the other town think that Parankusanayaki has crossed her limits as a girl at her stage
Or,
Will they think that she has is full of good character.
silalai vaayppeNdukaL ayaRsEriyuLLaarumellE
The mother describes about the ladies from other towns. She says that these people may not know about her daughter fully. Hence, would frame a bad opinion. These people love gossiping about things. She also expresses her
concern about how they would characterize her daughter. Whether they would think Parankusanayaki is good or bad?
selvam malgiyavan kidandha thirukkOLoorkkE
Here is where the real anubhavam lies in the pasuram. The mother describes the specialty of Thirukkoloor. Thirukkoloor is very fertile and full of wealth. Parankusayanki should be in reclining posture waiting to receive her lover. Instead, VaithamAnidhi Perumal is in reclining posture waiting to see her lover in Thiurkkoloor.
mellidainudanga iLamaan sella mEvinaLE
The mother describes the beauty of her daughter after talking about Thiurkkoloor. Parankusanayaki is walking towards her lover in such a way that her lover would be ready to receive her. She has got the boldness to go to Thirukkoloor, but has not attained the age to realize the difficulties. The mother is very worried that her daughter did not listen to her words when she was in hometown. Now, she is going to Thirukkoloor. All others are now talking about her.
Let us continue the journey to Thirukkoloor from the next posting,
iniththan thirumaal thirukkOLooril?.
adiyen
ramanan
Looking for last minute shopping deals?
Find them fast with Yahoo! Search.
__._,_.___