Sri: SrimatE Gopaladesika MahadesikAya Namaha, Translation by U.Ve. Dr. V.N. Vedanta Desikan Swamin: 604. sharaNamupagathAnAm sharvarIm mOharUpAm shamayithumudhayasThAnmanmahE bAlasUryAn padhasarasijayOgAdhranganAThasya BhUya: pariNamadharuNimna: pAdhukE! padhmarAgAn Oh Paaduka! The red lustre of Your Padmaraga gems is enhanced by the contact with the Lotus feet of the Lord. The gems now function as the rising suns that remove the night-darkness of nescience from the devotees, who surrender themselves unto You. Namo Narayana, SriMuralidhara Dasan Special Notes by V.Sadagopan (V.S): SlOkam 604: 1)UtthamUr Swamy's anubhavam: Oh PaadhukE! Through Your association with the Lord's holy feet , the red glow of Your rubies increases. Those rubies appear like many little suns that help to banish the dark night of ignorance for those , who seek refuge in You. 2)SrImath Andavan's anubhavam: The inner meaning is that the ajn~Anam of people are banished , when they study the moving paasurams of Swamy NammAzhwAr under SadAchAryAs . 3)Lord RanganAthA's lotus red feet enhances the red hue of the rubies on the Paadhukais (RanganAtasya padha sarasija yOgAth bhUya: pariNamath aruNimna: PadhmarAgA: ) . When one seeks them as the means for Moksham , the dark night of Ajn~Anam is banished by the rays of rubies , which are like the rays of the rising sun ( PadhmarAgAn saraNam upagathAnAm mOharoopAm sarvarIm samayithum udhayasTAn Baala--sooryAn manmahE)..(V.S).
Home Page
http://www.ibiblio.org/sripedia |
oppiliappan-subscribe@yahoogroups.com To subscribe to the list |