Sri: SrimatE Gopaladesika MahadesikAya Namaha, Translation by U.Ve. Dr. V.N. Vedanta Desikan Swamin: 606. prathiviharaNamEthE pAdhukE! rangaBharthu: padhakamalasaganDhA: padhmarAgAsthvadhIyA: tharuNathapanamaIthrImudhvahadhBhirmayUKhaI: sThalakamalaviBhUthim sThApayanthyavyavasThAm Oh Paaduka! As the Lord takes a stroll, the Padmaragas move on; their sun-like lustre moves step by step; without a restriction on space; one sees a plethora of land-lotuses. Namo Narayana, SriMuralidhara Dasan Special Notes by V. Sadagopan (V.S) 1. UtthamUr Swamy's anubhavam: Oh PaadhukE! When Ranganatha moves around on You, there arise land lotuses having Your lustre and the fragrance of Your Lord's Thiruvadi. They shine like young suns even if they do not last long, since they have no association with water. 2. SrImath Andavan's anubhavam : The inner meaning is that when one is blessed to understand the meanings of Swamy NammazhwAr's paasurams sung with great desire for PerumAl with the help of MahAns , then one's mind blossoms like the lotus bud that has seen Sunrise. This effect on the mind is shared by one and all independent of their loftiness or lowliness in education or wealth. 3. Lord RanganAthan's inner soul of the feet share the beautiful red hue of PadhmarAgA gems that adorn the Paadhukai ( Rangabharthu: padha kamala sagandhA: ThvadhIyA: yEthE PadhmarAgA: ). The rays of these rubies seem to have attained the friendship of the Baala Sooryan ( yEthE padhmarAgA: taruNa-tapana maithrIm mayUkhai: udhvahadhbhi ). During the Lord's sanchAram , they resemble lotuses blossoming out of the land ( prathiviharaNam yEthE PadhmarAgA: sTala-kamala vibhUthim sTApayanthi)?(V.S).
Home Page
http://www.ibiblio.org/sripedia |
oppiliappan-subscribe@yahoogroups.com To subscribe to the list |