You are here: SriPedia - Oppiliappan - Archives - Oct 2002

Oppiliappan List Archive: Message 00793 Oct 2002

Oct 2002 Indexes ( Date | Thread | Author )

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]


Sri:

SrimatE Gopaladesika MahadesikAya Namaha,

Translation by U.Ve. Dr. V.N. Vedanta Desikan Swamin:

619. yE Bhajanthi BhavathIm thavaIva thE
moUkthikadhyuthivikalpagangayA!
varDhayanthi maDhuvaIripAdhukE!
moULichandhrashakalasya chandhrikAm

Oh Paaduka of Madhusoodhana! Whosoever woships You, seeking Rudra's 
post acquire it-how? The array of pearls that are only Yours, 
generates a stream of effulgence that is another Ganga! And when the 
elevated Rudra-beings, now bow to You, the pearl-lustre produces a 
phantom of a moon-digit, by which their moonlight lustre is enhanced.

Namo Narayana,

SriMuralidhara Dasan

Special Notes by V.Sadagopan (V.S)

SlOkam 619:

1) UtthamUr Sawmy's anubhavam: Oh Madhusoodhna PaadhukE! Those ,
who worship You to attain the status of Lord SivA realize their 
wishes. All of them become SivAs and display the insignia of Lord 
SivA . Different SivAs sport different GangAs on their matted hair . 
The lustre of Your pearls adorning their heads enhance the 
brilliance of the crescent moons on their heads. 

2) SrImath Andavan's anubhavam: The inner meaning is that sadh-
bhakthi arises for those, who clearly comprehend the rich meanings of 
Swamy NammazhwAr's divine paasurams. 

3) Oh PaadhukE! Those who meditate on You without let ( yE bhavathIm 
bhajanthi ) grow further the little crescent moons on their heads due 
to the contact with the rays of pearls on You that resemble river 
GangA ( tE tava moukthika dhyuthi-vikalpa-Gangeiva mouLi 
chandraSakalasya chanadrikAm vardhayanthi)?(V.S)







[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next] [Date Index ] [Thread Index ] [Author Index ]
Home Page
http://www.ibiblio.org/sripedia
oppiliappan-subscribe@yahoogroups.com
To subscribe to the list