You are here: SriPedia - Oppiliappan - Archives - Aug 2003

Oppiliappan List Archive: Message 00948 Aug 2003

Aug 2003 Indexes ( Date | Thread | Author )

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]


Sri:

SrimatE Gopaladesika MahadesikAya Namaha,

Translation by U.Ve. Dr. V.N. Vedanta Desikan Swamin:

769. rangasImani raThAngalakshmaNaschinthayAmi thapanIyapAdhukE!
shApadhOShashamanAya thathpradhE chakravAkamiThunam kruthAspadham

Oh Ranganatha's twin-Paadukas of gold! It appears to be as though You 
are the chakravaka pair, one cursed against mating at night, having 
now clung to the Feet of the Lord, for relief from the curse, with 
His insignia of chakra on His hand.

[Note the explicit pun in 'chakra']

Namo Narayana,

SriMuralidhara Dasan

Special Notes by V.Sadagopan (V.S):

SlOkam 769

1) UtthamUr Swamy's anubhavam: " Oh PaadhukEs of RanganAtha 
with the distinct weapon of chakram ! Both of You are resting 
at His feet during the night look like a pair of ChakravAka 
birds, who have rooted themselves there to overcome
the curse that they can not join each other at night." Raama"s
curse led to the ChakravAka birds being seperated at night.

2) SrImath Andavan's anubhavam:The inner meaning is that 
AchAryAs remove the unhappiness caused to the world as a result
of the Lord's anger by praying at the Lord's Thiruvadi.

3) Oh RanganAtha PaadhukE! I think of You resting at
the Thiruvadi of Your Lord at night as a pair of chakravAka
birds( Tath padhE krutha aaspadham CHakravAka miTunamiva 
chinthayAmi)resting there . Why are these bird couple 
(PaadhukAs) resting at the feet of the Lord ? It appears
as though they are there for the banishment of the curse 
to be seperated from each other at night ( Saapa dhOsha 
samanAya tath padhE krutha aaspadham).







[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next] [Date Index ] [Thread Index ] [Author Index ]
Home Page
http://www.ibiblio.org/sripedia
oppiliappan-subscribe@yahoogroups.com
To subscribe to the list