Re: Word order in John 1:1-2

you're right.  the follow-up clause has all the pedantic feel of someone
explaining or underscoring something that should stand on its own.  There
are other such heavy elements in the Johanine prologue that distract
from the more rhythmic elements as if they are intended to anchor something that wants to fly.

fritz rusch