01: Note 4
- 
				Jonathan Robie
- Posts: 4244
- Joined: May 5th, 2011, 5:34 pm
- Location: Durham, NC
- Contact:
01: Note 4
No need to change anything here, is there?
			
			
									
									ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, τί θέλει τοῦτο εἶναι;
http://jonathanrobie.biblicalhumanities.org/
						http://jonathanrobie.biblicalhumanities.org/
- 
				Stephen Carlson
- Posts: 3355
- Joined: May 11th, 2011, 10:51 am
- Location: Melbourne
- Contact:
Re: 01: Note 4
I would just note that "state of affairs" is a technical term in Simon Dik's functional grammar.  Other schools of linguistic thought may use terms like "situation" or "eventuality."  The basic idea is to find a term that covers both states and actions.
			
			
									
									Stephen C. Carlson, Ph.D.
Melbourne, Australia
						Melbourne, Australia