Codex Bezae (D05) Readings #6-9

Polycarp66 at aol.com Polycarp66 at aol.com
Thu Aug 22 21:54:47 EDT 2002


In a message dated 8/22/2002 8:51:11 PM Eastern Daylight Time, 
cwconrad at artsci.wustl.edu writes:


At 8:35 PM -0400 8/22/02, Polycarp66 at aol.com wrote:
>In a message dated 8/22/2002 8:00:07 PM Eastern Daylight Time,
>cwconrad at artsci.wustl.edu writes:
>
>
>7 - Lk 1:20 NA27/USB4: TOIS LOGOIS MOU, hOITINES PLHRWQHSONTAI EIS TON
>KAIRON AUTWN; D05: PLHSQHSONAI
>Faut-il ici préférer le verbe PIMPLHMI à PLHROW ou bien est-ce indifférent?
>["Should the verb PIMPLHMI be preferred to PLHROW here or does it really
>make no difference?"]
>________________________
>
>Is this a typo?  I see no PIMPLHMI other than in the comments.

There is a typo, yes--but: D05 reads PLHSQHSONTAI (from PIMPLHMI) where
NA27/USB4 read PLHRWQHSONTAI
-- 
_______________________________

Thanks for clarifying that.  It called my attention to the fact that the two 
were so similar that I failed to look closely enough to see that they were in 
fact different.  It would seem though that the two have hardly a penny's 
worth of difference between them in any case.  Louw & Nida lists both under 
the same semantic domain 13.106.

gfsomsel



More information about the B-Greek mailing list