John 10:29
Wieland Willker
willker at chemie.uni-bremen.de
Tue Jul 30 03:40:22 EDT 2002
Richard Ghilardi wrote in reply to Carlton Winbery:
> But then the relative hO does not agree with its antecedent hO PATHR in
> gender. I'd be willing to go along with this rendering if you can show me
> other places in the NT where a relative does not agree with its
> antecedent in gender -- both words being in the singular, please!
> The reading with MEIZON seems to me less difficult because it may be
> easily translated as: "What my Father has given me is greater than all
> (things, people, whatever)."
This is exactly the problem.
The variants are possibly just a mix-up of Omega and Omicron. What I want to
know is if
>hO PATHR MOU hO DEDWKEN MOI MEIZWN PANTWN ESTIN
nevertheless makes sense somehow? It is after all supported by:
01, D, L, W, Psi, pc
"The father, what he has given me, he is greater than all, ..."
Best wishes
Wieland
<><
---------------
Wieland Willker, Bremen, Germany
mailto:willker at chemie.uni-bremen.de
http://www.uni-bremen.de/~wie
More information about the B-Greek
mailing list