[B-Greek] 1Peter3:19
Clwinbery at aol.com
Clwinbery at aol.com
Tue Apr 22 10:06:08 EDT 2003
In a message dated 4/22/03 7:49:41 AM, translate at biblesociety.co.za writes:
>Dear all
>
>
>
>I would just like to check with the great minds on this list whether there
>is any possibility at all that the relative pronoun hWi in 1Peter3:19 can
>refer to SARX (v.18)? I don't think there is (the gender of hWi, neut/masc,
>agreeing with PNEUMA, neut, rather than SARX, fem), but would just like
>to check with you to be certain.
>
>
>
>The way I understand it, EN hWi has PNEUMA as its antecedent in the previous
>verse. Then QANATWQEIS MEN SARKI ZWiOPOIHQEIS DE PNEUMATI EN hWi KAI TOIS,
>etc. would mean something like "killed physically, but raised to life in
>the spirit in which (the latter, i.e. spirit) he also ... to those, etc."
>
>
>
>Regards
>
>Manie van den Heever
No, there is no chance that SARX is the antecedent of hWi. Yes, I agree with
the translation you give.
Carlton Winbery
Louisiana College
More information about the B-Greek
mailing list