[B-Greek] EN MESWi in Revelation

Ben and Jo Crick ben.crick at argonet.co.uk
Tue Feb 11 17:18:26 EST 2003


On Mon 10 Feb 2003 (22:36:38), bertdehaan at gosympatico.ca wrote:
> Rev 5:6a:  KAI EIDON EN MESWI TOU QRONOU KAI TWN TESSARWN ZWiWN KAI EN
> MESWi TWN PRESBUTERWN ARNION hESTHKOS...
> When I was trying to understand what this could mean it struck me as
> strange that a lamb would be standing in the middle of the throne. Can
> MESOS mean "in between"?  [snip]

 It seems to me that EN MESWi means "in the centre of the arena before
 the Throne". Compare John 8:9 KAI KATELEIFQH MONOS KAI hH GUNH *EN MESWi
 OUSA*. I imagine the circle of Jesus' disciples with now none but Jesus and
 the woman "in the midst", the others having melted away. I imagine the
 Throne as like the Imperial Box where the Roman Emperor sat in the Coliseum
 at Rome presiding over the events. No doubt every ancient amphitheatre had its
 Royal Box or presidential seat overlooking the stage. So EN MESWi means
 "centre stage".

 ERRWSQE
 Ben
-- 
 Revd Ben Crick BA CF, and Mrs Joanna (Goodwin) Crick
 <ben.crick at argonet.co.uk>
 232 Canterbury Road, Birchington, Kent, CT7 9TD (UK)
 http://www.cnetwork.co.uk/crick.htm





More information about the B-Greek mailing list