[B-Greek] Mark 2:28

bertdehaan at gosympatico.ca bertdehaan at gosympatico.ca
Thu Nov 6 21:55:55 EST 2003


hWSTE KURIOS ESTIN hO hUIOS TOU ANQRWPOU KAI TOU SABBATOU
I first translated this verse as follows: So the Son is lord of man and of the Sabbath. Then I recognized the passage and I realized that it was: So the Son of man is lord even of the Sabbath.
I can see that hUIOS TOU ANQRWPOU logically belong together but I don't know a grammatical rule why my first translation is wrong. What would the Greek look like if it meant; So the Son is lord of man and of the Sabbath.

Thank you.
Bert de Haan.




More information about the B-Greek mailing list