[B-Greek] Re; Rom 16:7

James Tauber jtauber at jtauber.com
Fri Dec 24 22:47:10 EST 2004


On 25/12/04 4:19 AM, "Steven Lo Vullo" <themelios at charter.net> wrote:

> On Dec 21, 2004, at 12:29 PM, Jim West wrote:
> 
>> Curiously, a new online edition of the GNT suggests that Junia is
>> masculine accusative.

The text and tagging is my MorphGNT[1] version 5 based on the CCAT tagged
UBS3.

> It would be curious if it were parsed any other way, since in his text
> the ultima is accented with a circumflex. I'm not sure what text he is
> following, but both NA27 and UBS4 have IOUNIAN accented with a
> circumflex on the ultima.

The original text is based on UBS3. Where errors/corrections have been
suggested I have always checked against my printed UBS4 and, more recently
NA27.

> If one is using such a text, one will
> necessarily parse IOUNIAN as masculine accusative. This doesn't mean
> that the masculine is right, only that this was what the tagger was
> working with from the text.

Version 6 of the MorphGNT (when released) may allow for alternative
analyses, in which case I could indicate alternative accentuation.

But the bottom line, as Steve suggests, is that the tagging is based on the
text used and not a separate decision on my or the original tagger's part.

James Tauber
Perth, Australia

[1] http://jtauber.com/morphgnt





More information about the B-Greek mailing list