[B-Greek] Mark 10:11-12
Arie Dirkzwager
dirkzwager at pandora.be
Sun Feb 15 02:57:07 EST 2004
Dear Stuart,
In school I learnt that a coniunctive with AN can be
- a generalis
- a futuralis (pseudo future tense).
It is my experience that these two possibilities are very useful to
remember.
Arie
Dr. A. Dirkzwager
Hoeselt, Belgium
e-mail dirkzwager at pandora.be
----- Oorspronkelijk bericht -----
Van: "Stuart Wolf" <largopt at tampabay.rr.com>
Aan: <b-greek at lists.ibiblio.org>
Verzonden: zaterdag 14 februari 2004 21:38
Onderwerp: [B-Greek] Mark 10:11-12
> Greetings;
> Does the Present tense of MOICAW in Mk 10:11 and 12 indicate an on-going
> adultery, for the rest of one's life? One would expect an Aorist, if the
> second marriage nullifies the first; what type of Present is here, and
> how should it be translated most accurately?
> The text is:
> hOS 'AN APOLUSH THN GUNAIKA AUTOU KAI GAMHSH ALLHN MOICATAI EP' AUTHN
>
> Thank you,
> Stuart Wolf
>
> ---
> B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
>
>
More information about the B-Greek
mailing list