[B-Greek] John 8:40

bertdehaan at gosympatico.ca bertdehaan at gosympatico.ca
Thu Jan 22 19:39:35 EST 2004


NUN DE ZHTEITE ME APOKTEINAI ANQRWPOV hOS TUN ALHQEIAN hUMIN LELALHKA,

"and now you seek to kill me, a man who has spoken the truth to you".  This is how most translations translate this passage, and it makes good sense. My question is; Why is there a "mix-up" of persons,ie: ANQRWPON 3rd person,and the verb LELALHKA 1st person.

Thank you.
Bert de Haan





More information about the B-Greek mailing list