[B-Greek] Mark 16:14, W
George F. Somsel
gfsomsel at juno.com
Sat Jul 10 07:43:01 EDT 2004
On Sat, 10 Jul 2004 11:28:20 +0300 Kimmo Huovila
<kimmo.huovila at helsinki.fi> writes:
> Mark 16:14, Codex Washingtonianus
>
> hO MH EWN TA hUPO TWN PNEUMATWN AKAQARTA THN ALHQEIAN TOU QEOU
> KATALABESQAI
> DUNAMIN
>
> - In what sense do you take the hUPO+gen here? Under the power?
> Caused by?
> - How are ALHQEIA and DUNAMIS related? THN ALHQINHN DUNAMIN? THN
> ALHQEIAN KAI
> DUNAMIN? Or does the text make some sense without emendation?
> - How to take KATALABESQAI? To gain control? To comprehend?
> - Any comments on the distinciton between
> KATALAMBANW/KATALAMBANOMAI? To what
> degree would either form favor a particular sense for the lexeme?
>
> Kimmo Huovila
> ---
I'm not sure where you're getting this. According to what I see W reads
the same as is found in NA27 (longer ending) which is quite different
from what you present. Thinking that you might have entered an incorrect
reference, I did a search but was unable to find your text. Perhaps you
should check your text and your reference. I really would need to see
this in Greek, not transliteration. The combination of KATALABESQAI with
ALHQEIAN TOU QEOU and AKAQARTA seems strange since it could only be nom /
acc but, as you note TWN PNEUMATWN is gen, and reminds me of Simon Magus
in Acts though the word KATALAMBANW is not used there (the aorist mid.
inf appears only in Eph 3.18 of the critical text -- and the Byz as
well).
george
gfsomsel
More information about the B-Greek
mailing list