[B-Greek] 1 Cor 11:7 OFEILEI
Eddie Mishoe
edmishoe at yahoo.com
Sun Jun 13 09:33:10 EDT 2004
--- "Carl W. Conrad" <cwconrad at artsci.wustl.edu>
wrote:
> At 5:12 PM -0700 6/12/04, Eddie Mishoe wrote:
> >ANHR MEN GAR OUK OFEILEI KATAKALUPTESQAI THN
> KEFALHN,
> >EIKWN KAI DOXA QEOU hUPARCWN...
> >
> >Some has translated this as:
> >
> >"for a man is not obligated to have [his] head
> >covered"
> >
> >
> >Would this more likely be "for a man ought not to
> have
> >[his] head covered"?
>
> Wouldn't it be far simpler to make it simply, "for a
> man ought not to cover
> his head"?
Carl, yes...if that is what the text is saying. If you
look at the translation I inquired about, it reads
differently, almost radically so. That translation
makes the covering optional, as if Paul has no
preference ("not obligated" meaning he may or may
not). Whereas yours and mine state what OUGHT to be
the case. Which do you think it is?
=====
Eddie Mishoe
Pastor
__________________________________
Do you Yahoo!?
Friends. Fun. Try the all-new Yahoo! Messenger.
http://messenger.yahoo.com/
More information about the B-Greek
mailing list