[B-Greek] Rev 1 1 => Main Clause

Peter Streitenberger ps2866 at bingo-ev.de
Sun Oct 31 15:21:04 EST 2004


Dear George,

for the greek I actually had in mind: 

main verb => ESHMANEN 
direct accusative object=> hOSA EIDEN
indirect dative object => TWi DOULWi AUTOU IWANNHi

Was it the missing "to" after "indicated" that makes the difference in the English and puts John into accusative ? Then the failure was due to my poor english. Thank you for correcting me!

The revised version then would be:

And he indicated to his servant John - who bore wittness to the word of God and the testimony of Jesus Christ - the things he (John) saw, sending by his angel.

Does that make sense ?
Peter 




More information about the B-Greek mailing list