[B-Greek] Col 1:27 - EN

Eddie Mishoe edmishoe at yahoo.com
Thu Apr 7 13:50:19 EDT 2005


Bendeguz:

For those who don't import other texts (theology) into
this small phrase, you would have to say the Greek
does not answer your question. EN + Dative pl. pronoun
here could be "in you" or "among you." 

Eddie 

--- "Bendeguz L. Szuk" <bendeszter at vipmail.hu> wrote:
> Hello,
> 
> Col 1:27 says: To whom God would make known what is
> the riches of the glory of this mystery among the
> Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
> 
> 
> "Christ in you" KHRISTOS EN HUMIN, the Hungarian
> Bible says, that "Christ among you". Now it makes a
> big difference if I say that the mystery is that
> Christ lives inside us, or I say among us. Logically
> saying, the mystery is that He lives in us, since He
> was amoung the jews too, but did not live in them.
> What do you say based on greek?
> 
> With love,
> Bendeguz
> 
> ---
> B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
> 


		
__________________________________ 
Yahoo! Messenger 
Show us what our next emoticon should look like. Join the fun. 
http://www.advision.webevents.yahoo.com/emoticontest



More information about the B-Greek mailing list