[B-Greek] Thrax on the Verb

Eddie Mishoe edmishoe at yahoo.com
Fri Aug 5 13:23:07 EDT 2005


Below is a portion of the text of D. Thrax on his
treatment of the Verb. I was hoping some of you might
give me your translation of these two portions. The
first in on CRONOI (tense/time); the second is on
DIAQESEIS (what we call "voice").

CRONOI TREIS ENESTWS, PARELHLUQWS, MELLWN. TOUTWN hO
PARELHLUQWS ECEI DIAFORAS TESSARAS, PARATATIKON,
PARAKEIMENON, hUPERSUNTELIKON, AORISTON, hWN SUGGENEIA
TREIS, ENESTWTOS PROS PARATATIKON, PARAKEIMENOU PROS
hUPERSUNTELIKON, AORISTOU PROS MELLONTA


DIAQESEIS EISI TREIS, ENERGEIA, PAQOS, MESOTHS..
ENERGEIA MEN hOION TUPTW, PAQOS DE hOION TUPTOMAI,
MESOTHS DE hH POTE MEN ENERGEIAN POTE DE PAQOS
PARISTASA, hOION PEPHGA DIEFQORA EPOIHSAMHN EGRAYAMHN


Eddie Mishoe
Pastor

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com 



More information about the B-Greek mailing list