[B-Greek] Ignatius to Romans 1.1b
Stephen C. Carlson
scarlson at mindspring.com
Sun Dec 11 14:47:48 EST 2005
At 11:37 AM 12/11/2005 -0500, Carl W. Conrad wrote:
>On Dec 10, 2005, at 8:54 PM, Mitch Larramore wrote:
>> DEDEMENOS GAR EN CRISTWi IHSOU ELPIZW hUMAS
>> ASPASMENOS EANPER QELHMA Hi TOU AXIWQHNAI ME EIS TELOS
>> EINAI
>
>I'm frankly puzzled by this; yes, there are two acutes on ASPASMENOS,
>but in fact ASPASMENOS is not a recognizable form of the only verb
>that comes into question, ASPAZOMAI.
There must have been a data entry error in the CCEL text, for
the Lightfoot-Harmer-Holmes text reads ASPASASQAI instead.
Stephen Carlson
--
Stephen C. Carlson mailto:scarlson at mindspring.com
Weblog: http://www.hypotyposeis.org/weblog/
Author of: The Gospel Hoax, http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1932792481
More information about the B-Greek
mailing list