[B-Greek] Revelation 2:6 nicolaitans

Arsenia Joaquin arseniajoaquin at yahoo.com
Sun Dec 25 17:49:05 EST 2005


ALLA TOUTO EXEIS hOTI MISEIS TO ERGA TWV VIKOLAITWV A KAGW MISW
   
  TO should be TA as ERGA is plural.
   
  "But thou have this, that thou hate the works of the Nicolaitans, which I also hate."  - From THE WILL (A Plain Translation of The New Testament from Greek to English)
   
  Arsenia R. Joaquin
  http://www.lulu.com/arseniajoaquin  

Susan Jeffers <susan at read-the-bible.org> wrote:
  Elizabeth Kline wrote:
The semantic content of an epitaph is
lost if not translated. However, I don't know if anyone would want to
argue this point for NIKOLAITWN.

I would say - translate "Nicolaitans" and write about what it means 
"below the line" in a footnote.

Susan Jeffers
-----------------------------------------------
EMail: susan at read-the-bible.org
Peace Church Bible Study Home Page: www.read-the-bible.org
---
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
B-Greek mailing list
B-Greek at lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek

ARSENIA R. JOAQUIN
628 Grapes St.
Commonwealth, Quezon City
PHILIPPINES   1121
Email Address:  arseniajoaquin at yahoo.com    
WWW:  http://www.lulu.com/arseniajoaquin
		
---------------------------------
 Yahoo! DSL Something to write home about. Just $16.99/mo. or less


More information about the B-Greek mailing list